fbpx

    THÔNG BÁO NGHỈ HỌC

    ABSENCE FORM
    I. THÔNG TIN CÁ NHÂN/ PERSONAL INFORMATION
    Họ và tên học sinh/ Student's Name (*)
    Lớp/ Class (*)
    Phụ huynh/ Người giám hộ/ Parent/ Guardian's Name (*)
    Email
    Email (*)

    * Quý phụ huynh vui lòng sử dụng email đã đăng ký với nhà trường
    Please use the email address that you signed up with the school

    Số điện thoại liên hệ
    Phone numbers (*)
    Ngày xin nghỉ
    Dates of absence (*)
    Từ/ From (*)
    Đến/ To (*)
    Full Day
    Morning section
    Afternoon section
    II. VỀ VIỆC SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ TRONG CÁC NGÀY NGHỈ/ IN TERMS OF SCHOOL SERVICES ON THE ABSENCE DAYS
    Cắt suất ăn
    No meal
    Breakfast
    Lunch
    Snacks
    Không đăng ký dịch vụ
    No service
    Shuttle bus
    Boarding
    Lý do nghỉ học
    Reason for absence

    Bằng việc gửi thông tin nghỉ học của học sinh, phụ huynh xác nhận về việc xin nghỉ với thông tin như trên, hiểu rõ và đồng ý với Quy định về việc vắng mặt hoàn phí. Trong đó:

    By signing here, I acknowledge the absence request information above and agree with the school's terms of absence and refund:

    • Học phí, phí đưa rước, phí nội trú, phí học tập thực tế, phí NAPLAN không được hoàn trả trong trường hợp học sinh xin nghỉ hoặc vắng mặt.
      Tuition fee, school bus fee, boarding fee, extra-curricular fee and NAPLAN fee will not be refunded to students in case of absence requests.
    • Phí ăn chỉ được hoàn lại trong trường hợp phụ huynh gửi đơn đăng ký xin nghỉ trước ít nhất 1 ngày đối với Khối Mầm non và trước ít nhất 3 ngày đối với Khối Tiểu học và Trung học. Mức phí hoàn lại căn cứ vào quy định tại Biểu phí Nhà trường công bố hàng năm.
      The meal fee will be refunded if students have completed an accepted form or have the online form which is confirmed at least one day with Kindergarten and 3 days in advance with Primary, Secondary and High School.
    • Nhà trường không giải quyết nghỉ trong thời gian thi/kiểm tra cho học sinh.
      On the days of mid-term and final exams, all absence requests shall not be approved.
    • Thông tin học sinh nghỉ/vắng mặt sẽ được ghi nhận trong báo cáo học tập của học sinh.
      All absence history will be recorded on the student report.
    Ngày
    Tháng
    Năm
    Day     
    Month     
    Year